介紹自己

踏入十二月中旬後，便是一浪接一浪的聖誕派對。

(十二月十九日)

第二炮是由今次美國之行的贊助單位亞洲文化協會包辦。飲飲食食之餘，所有獎助金的得主也有表演項目：每人限時於三分鐘內介紹自己。

平常我總花上不少時間去介紹別人，推廣什麼計劃，但說到介紹自己，這還是第一趟。

究竟如何將自己濃縮在三分鐘內？

結果……我花了大約兩分鐘解拆自己的中文名字，然後什麼也說不上。

當一眾香港的代表將著眼點放在工作上，最愛台灣同胞的人文修養：要認識/介紹自己，不如從生活出發，還拉來窩居的一草一木，家中的大狗小貓，從平凡中見真性情。

亞洲短片@ cornerhouse.uk

又一趟美人美事。今年夏天經郭瑛的剪針引線之下，替英國曼徹斯特的Cornerhouse藝術中心策劃他們的香港電影專題(短片系列，http://www.cornerhouse.org/context.aspx?ID=4&type=1&letter=H)，那已是九個月來第二次合作(第一次是零六年十一月)。怎料新近Cornerhouse藝術中心再「安哥」，離港前極速地替他們策劃上這兩個亞洲短片節目。

East Asian Student Shorts: Alternative Narrativeshttp://www.cornerhouse.org/film/info.aspx?ID=2540&page=0

East Asian Student Shorts: Animationhttp://www.cornerhouse.org/film/info.aspx?ID=2547&page=0

(Showing as part of exposures UK Student Film Festival 2007)

神奇洗衣店

由於目前棲身的公寓房間不設洗衣機，冒失鉤於是又踏出另一個「第一次」：需要到附近的自助洗衣場洗濯衣服。或許對別人來說，這是一項沉悶無比的瑣事；不過對愛新鮮的冒失鉤而言，那又是一樁有趣的生活體驗。

翻翻手上的書，不消半刻鐘——歐克了，又到乾衣時間。

一排排的大眼洗衣機，驟眼看似音響店。

熱切期待的美利堅生活體驗：

1. 到自助洗衣場洗濯衣服 (完成)

2. 到唐人餐館外賣，這裡用的是長方形紙盒(完成)

3. 在高速公路開七十年代出品的Muscle car

4. 入住公路旁的汽車旅館

5. 開車入drive-in cinema，吃著爆米花(遺憾地這裡流行吃咸的)，看電影

海灘的一天

(11月21日)

感恩節的當天，表姊一家載我到Ocean Beach看海獅。海獅給躲過來了，或許已被這裡來勢洶洶的白頭海浪嚇怕了。

各有美態。我反而更懷念洛杉磯的Santa Monica Beach。它一定不是世界上最頂尖的海灘，不過因為它遼闊的海岸線、一列列搖曳生姿的棕櫚樹，當然還有我最愛擁抱的加州陽光，這些在在為它爭了不少分數。無怪乎連亞洲文化協會紐約總部的Margaret也叮矚我要到洛杉磯的海灘待上幾天。

更多波濤洶湧：www.kwongps0207.shutterfly.com/action/?a=0AcOXLdy3ZN2L3A

成家

(11月20日)

趁著感恩節，飛到舊金山。白天排滿工作會議，晚上便跟表姊一家聚在一起，或與舊友見面，團圓美滿：家常菜、無線電視、萬千星輝賀台慶、壹周刊、星島日報、華語電台、廣東話……差點忘了自己正身處於美利堅。

看著這三個不同的「家」，衷心為他們高興。闊別三年的大佬聊還語重心長地叮囑：「若有成家的機會，千萬不要錯過！」明白啦，大佬聊！

請坐！Please be seated

http://www.getty.edu/art/exhibitions/nicole_cohen/

A video installation by Nicole Cohen, the J.Paul Getty Museum at the Getty Centre, Los Angeles, 25-10-2007

On the Road 在路上 (續篇)

在洛城的六十日裡，超過五分之一的時間均花在朋友的座駕裡。「Los Angeles is for the people who drive」——停車場、高速公路、汽車建構出這個城市的景觀，人們的起居作息。朋友們最愛說：「I shall drive you door to door」，直接將車子駛入你的家門前，有時候真懷疑自己的雙腳只用來上車下車。

最不滿的還有那些「non-pedestrian friendly」的交通燈，從來只預留十秒讓吾等路人橫過馬路……
最難忘的是那次用了三個小時、轉了四趟公車慕名前往蓋蒂博物館(The Getty Centre)，遊歷四個小時以後，再用三個小時回程。幸好Richard Meier的乳白色現代主義大樓及Laurie Olin設計的肖乳香林值回票價。

身軀或被困在車廂內，但眼晴總不住地捕捉沿路風光。

建築物上的mural painting、廣告牌設計、各式斑斕的顏色配搭‥‥‥構成了洛杉磯於美國境內獨一無二的風景。

更多沿路風光：http://kwongps0207.shutterfly.com/action/?a=0AcOXLdy3ZN2L1I

On the Road 在路上

「冥冥中注定」，這段日子所碰到的奇遇常讓我聯想起這個道理來。有時候總覺得自己像是一隻棋子，縱然沒有劇本在手，但只要放開懷抱去演繹好每一段經歷，過程中或有懷疑、不甘。不過原來為自己預留的總是最甜美豐盛的。

十一月底到三藩市的城市之光書店(City lights Bookstore)朝聖，嗅嗅這所在五十年代孕育出「垮掉的一代」（Beat Generation）的氣味。「垮掉的一代」（Beat Generation）是第二次世界大戰之後，美國一群年輕詩人和作家的集合体。從很多角度上看，「垮掉的一代」被視為美國文化史上的第一支「次文化」，他們質疑和否定傳统文化價值觀最重要的力量，挑戰美國知識份子權威和主流文化。儘管「垮掉的一代」基本上是一個純粹的文學流派，但對整個西方文化的影響却是强大深遠。「垮掉」之後，就是「嬉皮士」的烏托邦。

攀上這道樓梯，便直達這些文人滋事份子當年把酒吸毒論文之地，到今天還定期舉辦讀詩會。這或許是繼《戰艦普坦金》、洛兹电影学校的巴洛克木樓梯之後，第三道於二十世紀裡西方文化史上最重要的階梯！？
冒失鉤久仰杰克.克鲁亞克(Jack Kerouac)以及其小說《On the Road》(中譯為《在路上》)的大名(Beat派的始創鎮山之作)，緣慳一讀。舊金山之旅後，一直想搜集相關的資料，欲多了解Beat派的神秘面紗。剛回洛城，又收到日本友人Lun*na的邀請，翌日出席她的老爺在西荷里活的攝影展 (http://www.kohngallery.com/current.html)——一看之下，原來老人家與Beat派甚有淵源……
四天之後，我在紐約的第五大道漫步，正想橫過馬路之際，抬頭一看，竟是「Beatific Soul: Jack Kerouac on the Road」的橫額。原來紐約公立圖書館正趁Beat派五十周年，舉辦克鲁亞克的個人展(http://www.nypl.org/news/kerouac.cfm)。不費周章，隨遇而安。我花了大半個下午去認識克鲁亞克這個文學奇才，如何一步步「在路上」遇上文學、古典/爵士樂、Beat派戰友威廉.巴勒斯(William S. Burroughs)、艾伦.金斯伯格(Allen Ginsberg)、宗教愛人……

克鲁亞克當年曾四次環遊美國：三次從紐約的時代廣場出發，橫渡至西岸的洛杉磯，然後折返；最後一次越境到墨西哥。聽來這般熟悉——這不就是冒失鉤今趟旅程的路線圖!?

於美國中部Massachusetts出生的克鲁亞克窮一生的精力，透過文字創作來追尋自己的聲音(“to find my own voice”)，這就是他人生「在路上」的命題。類似的說話似曾相識——數星期前碰上Lun*na的樂隊鼓手，這位同樣是來自美國中部的成功商人，白天日理萬機，晚上躲在家中打鼓做音樂， “I have struggled all my life to be heard”，因為他的家鄉太容易埋沒個人的聲音。

謹將這段奇遇獻給廠長e，以及所有還在尋覓自己聲音的同路人。

我在大蘋果的根據地

離開洛城的小山坡，冒失鉤今趟搬到布魯克林區沿岸新興的文化地帶威廉斯堡(Williamsburg)。

塞翁失馬原來真是福。冒失鉤開初本打算搬到Berenice在東村(East Village)的公寓──那也是七年前冒失鉤情傾大蘋果的場地，原以為可再續前緣，怎料陰差陽錯……隨形勢搬到威廉斯堡，抵埗方知彼也是人傑地靈。原來隨遇而安(“Go with the flow”)誠是今趟旅程的真諦。

說穿了，其實這又是蘇豪區故事的延伸。自十年前崛起，藝術家抵受不住曼克頓昂貴的租金，紛紛搬到一河之隔的威廉斯堡，在空置的倉庫裡建工作室，畫廊酒吧餐廳二手店因而相繼冒起，成為許多年輕有態度之士紮根之地。現在呢，租金給炒貴了，藝術家開始向內陸遷移，或搬到柏林，不過尚幸威廉斯堡目前還處於黃金年代。

冒失鉤初到貴境，有好幾天只是待在威區，許多寶藏尚待開拓。走著走著，想起東倫敦的布里克巷(Bricklane)、波蘭的克拉科夫(Krakow)。

前幾天還收到奇人誌三甲人選Lukasz的電郵，L君自厄瓜多爾的森林傳來問候(比上趟自撒哈拉沙漠發來SMS不遑多攘)，原來他老家波蘭尚有許多同鄉紮根威區，這位有心人還指點迷津，推介幾處熱點，好，明天就去看看。

冒失鉤在紐約的通訊地址：Point B Worklodge, 71, North 7th Street, Williamsburg, Brooklyn, New York, United States, NY 11211，有效期到明年三月底。禮物、食物、書刋無任歡迎！

有關Point B：www.pointb.org/slideshow.html

更多圖片：http://kwongps0207.shutterfly.com/action/pictures?a=67b0de21b358f4bfa401

魅力

(十二月八日)

紐約就有這種魅力，無須通宵排隊、無須天價入場，你也可隨時一睹世界一流藝術家的蘆山真面目；是夜與「鄰居」台灣籍的畫家建強結伴看譚盾的《The Gate》，新嘗試，不過不對胃口。譚盾真人露相的從容更好看。

叉燒油雞飯

傍晚時份，忽爾念極叉燒油雞飯，在地鐵迷陣圖轉了又轉，終於來到Grand Street附近一帶的唐人街，順道買下芥蘭水餃麵條清補涼湯料水果──冒失鈎的廚房必備的中國五寶。我不太會準備中國菜，所以上述的材料已構成冒失鈎的中國菜食譜。與生活其他細節迴異，冒失鈎對「吃」罕有地來得專一，每次出外吃飯可以同樣是燒味飯蝦餃魚蛋粉蠔油芥蘭，返港下機的指定動作是到軒尼詩道美心快餐吃碗叉燒油雞飯，那裡弄出來的白飯是全灣仔最棒。

我以為這晚自己最想念的是叉燒油雞飯的味道──穿梭於濕漉漉的街市，反而想起兩個月後的春節，我又未能跟家母出外辦年貨。從前在後提著大包小包，遠距離看著家母左挑右選，與小販討價還價。瓜子年糕桃花糖果煎堆棉襖，小販喧鬧的聲音。尋常不過的畫面，今晚嚼來竟有一番滋味。

遙望曼哈頓

等了數天，終於守得天朗氣清。從布魯克林那邊遙望曼哈頓。

人在紐約

(十二月三日)

終於來到紐約，怎料惹來漫天風雪。開首還沒有準備好接受這種嚴寒，抓緊衣領，重回這座兩年來日夜期盼的城市。千禧年初遇，立志要找機會在大蘋果城待上好一陣子，七年間人事幾番新，終於夢想成真。

今天到第五大街的亞洲文化協會報到，甫出地鐵站，抬頭瞥見這張橫額：「A Perfect Gift」。是的，旅程至此，我學懂感恩，嘗試豁然接受上天為自己預留的軌跡。

傍晚回家狂唷娜姐的紐約示愛宣言，培養情緒。不過其中一句歌詞有誤。洛杉磯不是給睡覺的人，”Los Angeles is for people who drive!”

http://uk.youtube.com/watch?v=qaDlagQTImM

"I Love New York"
I don't like cities.

But I like new york

Other places make me feel like a dork

Los Angeles is for people who sleep

Paris and London. Baby you can keep
[Chorus]Other cities always make me mad

Other places always make me sad

No other city ever made me glad except New York

I love New York [X3]
If you don't like my attitude.

Then you can F off

Just go to Texas

Isn't that where they golf
New York is not for little pussies who scream

If you can't stand the heat

Then get off my street

暫別了，天使之城

(十二月一日)
與家中兩位膩人的男生吻別後，隨即驅車直奔LAX機場。
望著頂上的藍天白雲，就此暫別這個天使之城。先來再見，日後還會回來!

給我遇過的洛城天使 For all the LA angels I have met

在洛杉磯的旅程終於來到尾聲，六個小時以後又踏上旅途，向期待以久的紐約進發。

今天早上被問到：「今次洛城之行最棒的地方在哪？」(What is the best part of your stay in LA this time?)一時間說不上來，因為如魚熊掌，難以抉擇。可以說是不絕的奇遇、從小山坡上遠眺的Highland Park、加州的陽光、棕櫚樹‥‥‥不過最珍貴的還在六十天以來沿路陪伴的守護天使，一個接一個相繼出現。洛城或許真的城如其名：Los Angeles──天使之城。

“Life is full of thanks.”。暫別之時，為各位天使送上祝福。

後會有期！

洛城天使：http://kwongps0207.shutterfly.com/action/pictures?a=67b0de21b35b9a0ac457。抱歉未能盡錄，這當然包括Highland Park車站上兩位機靈的乘客，在遠距離看到冒失鉤奔跑追趕火車的當兒，多次幫忙按著停車掣，好讓冒失鉤趕上列車。

練習中文

(十一月十九日)

留美的這段日子裡，經常被問及這一條問題：「在今次的考察之旅中，你最大的得著是什麼？」我會不假思索的答謂：「練習中文！」。這裡的「中文」涵蓋：書寫的白話文、(以小蒙恬筆輔助!)輸入中文字及操普通話。

千萬別以為冒失鈎終日留連唐人街，不過人在異鄉，特別容易感應在西方社會泛起的中國熱，有關中國的專題文化藝術活動此起彼落，不只是策展人藝術總監爭先恐後「東望」神州，連一眾基金資助也趕及惠及中國的藝術家同胞。

回看先前在香港工作，鮮有打中文字、說普通話的冒失鈎竟然因緣際會，於過去的兩個月間糊裡糊塗地當起中美之間的「橋樑」：先有在駐職的加州兿術學院REDCAT藝術中心(www.redcat.org/)，聯同加州大學洛杉磯分校電影電視資料館所舉辦)的《新中國電影》(www.redcat.org/season/0708/fv/chinese.php)活動裡，客串協助上好一段日子；於十二月遷到紐約的Electronic Arts Intermix (www.eai.org)工作，又會參與他們新近展開的研究/發行中國媒體藝術計劃；還有於巴爾街上留字、與這裡認識的中國研究生吃飯消遣‥‥‥不可不提的要算於今年六月下旬開始參與策劃的電影計劃，差不多每天也要跟身在北京的導演電郵、在skype打照面，全都是操普通話、寫中文。

上週四受邀出席一個異常重要的工作會議，這又是另一個美麗的巧合：九月初獲推薦申請美國辛丹斯學院(Sundance Institute)一個享負盛名的工作坊，由於競爭激烈，我們只是本著平常心，始且一試。郵寄申請書之時始發現他們的辦公室正位於洛杉磯的比華利山‥‥‥八個星期後，我便接到他們面試的通知。由於導演不諳英語，碰巧我又身處洛城──儘管說得一口頂爛的普通話，身為制片的冒失鈎唯有硬著頭皮出席會議。

面試之前，冒失鈎也著實緊張上好幾天。一方面已有好幾年沒有接受面試，今次還一下子有五位「考官」列席，另方面冒失鈎需要隔著電話筒，在「考官」與導演之間作即時翻譯。天啊，要知道這兩項均不是冒失鈎的母語，加上重任在身，牽涉團隊利益，不能夠像平常以傻笑嘻嘻混過。在僑充「橋樑」以外，還要發揮制片的角色，於適當的時侯speak for the artist，將作品的優點表現出來。就此冒失鈎事前也跟導演來個電話預演，並調教京片子導演說話的速度。

亞里路亞！歷時四十五分鐘的會議最終在歡笑聲作結。如釋重負的冒失鈎隨即跑到Westwood吃了一碗熱呼呼的越南雞河，加上一場Pina Bausch在UCLA的舞蹈劇埸演出(“Ten Chi”, www.uclalive.org/event.asp?Event_ID=457)來獎勵自己。

今天冒失鈎剛抵三藩市，在這裡的現代藝術館大堂收到辛丹斯學院傳來的喜訊：我們的計劃入選了！將於明年一月中旬被邀遠赴猶他達州鹽城湖的辛丹斯山區總部待上十一天，接受美國最頂尖的編劇傳授武功。還有的是‥‥‥明天下午再作電話會議，今次參與會議的三方分隔三地：洛杉磯、三藩市、北京，難度又再升級‥‥‥

後記：真的要感謝上天的眷顧，這個電影計劃接連報捷：先有在八月間取得韓國的基金，早前又收到十二月上旬金馬獎電影創投會的邀請。碰巧冒失鈎其時初抵紐約報到，唯有靠另一位制片前輩黃老師支撐大局，預祝黃老師馬到功成！

奇妙之旅

(十月二十八日)

消失於巴爾街的這段日子碰上許多美人美事，如來自馬賽的Denis(他自然又是另一位守護天使，將另文書寫)以過來人的口吻說：在洛城闖蕩，即管隨心所欲，自有美事隨身。於REDCAT的放映會碰上墨西哥籍的Renee，彼此一見投緣，恰恰大家份屬帕莎蒂娜(Pasadena)區(不過其實我在東，她在西；開車需時二十分鐘，步行約需兩個多小時)，Renee提議擇日載我於區內作深度遊──這正中下懷，前些日子我還為著帕區的公共交通網絡一愁莫展。

十日後，我坐在這位帕區大使的藍色寶馬轎車內，展開這個奇妙的一天。

第一站：我們探訪了Renee的鄰居，參加了一個以五歲小朋友為主的萬聖節派對，吃著南瓜味的紙包蛋糕，提著白色衛生紙於草地奔跑。

第二站：沿途的建築物。Renee逐家逐戶，娓娓道來每幢建築物的特色、所屬年代。驟耳聽來還以為Renee主修建築，其實這只是她的興趣(或如她所言，這是她前世的專業)。她的正職是投資物業，然後將之翻新轉售；日常就是開車欣賞沿途的建築物(另類的Window shopping!?)，再找相關的書籍、專家討論，培養這方面的審美觸覺。

第三站：市內觀光。從市政大樓、圖畫館、古老民宅、露宿家之家、游泳池、三朋治店、一木一磚‥‥‥自父親一代已扎根帕區，Renee如數家珍交代當中的前塵後事，我笑謂她大可寫書辦觀光團，成為名正言順的帕莎蒂娜(Pasadena)大使。

終點站：堪稱是全日的高潮，還是心血來潮的那種。Renee忽地建議不如「順道」參觀她好友的房子──前陣子還用作拍攝科幻電影；還有屋主是從事動畫監制，曾於迪士尼工作云云，Renee認為我與她的好友會相當投緣。我聳聳肩，「Yeah, let’s go！」，藍色寶馬轎車隨即加速前進，翻山越嶺，三十分鐘後我們已離開LA City，抵達LA縣另一個的城市Glendale。

行行重行行。蹺過數不清的叢林，駛上呈八十五度的斜坡，我們終於抵達這座「空中樓閣」──舉目不見一戶人家！由於天色昏喑，起初我還「有眼不識泰山」，直至屋主John亮起客廳的檯燈，我方才發現這座平房就是Richard Neutra於五十年代興建的現代主義示範作，結構方正流麗，外牆以連身的玻璃組成，可以幻想白天室內的每一角落均淋浴在陽光下的狀態；現在呢，就像一個閃閃發亮的水晶球。

John遞上冰開水，還傳上杯墊(一看，竟是村上隆的「七彩笑面花花」！天啊，又是另一個的巧合，此部份將另文書寫)。大家坐在Eames(另一對象徵著五、六十年代加州現代主義設計典範的工作組合)椅上閒話家常，偶而交流工作近況，然後John再找出雜誌珍藏，翻翻有關這所傳奇平房的報道。看得出John對這所平房鍾愛的程度，他帶領我們參觀房子的每一角落：他特意不加任何窗簾，讓陽光直射著他的睡床，好讓他醒來睜開眼晴，偶而還看到小鹿來訪！

「啊，你一定對這個有興趣！」John示意我來到他的儲物櫃前，只見他東翻西找，在雜物堆中找出一張畫作/書法，上面寫上東歪西倒的中文字。我暗忖這或許是John開初臨摹中文書法的「傑作」，幸好自己懸崖勒馬，將說話吞回去。「這是一位韓國的藝術家──白南隼的手稿。」什麼！白南隼的書法手稿！我呆了數分鐘，還以為白只是拍錄像做裝置‥‥‥John認為遇上知音，又興緻勃勃地呈上書房裡的一個「擺設」：「這是白南隼親手做給我的。」原來John出身於藝術收藏世家，母親Holly Solomon於紐約開設的畫廊在國際間地位舉足輕重，六十年代時與安地華荷、白南隼私交甚篤，一手提攜他們的創作事業。Solomon前輩現已過身，給John兄弟留下一大個倉庫的真跡藝術品──難得他們又好此道，兄弟二人均喜歡搜購藝術品，John近年鍾情動畫，打算到亞洲尋找新血。

是夜，我久久未能平復興奮的心情，至今還在回味這個「奇妙之旅」。

後記一：第二天的下午我跟Denis來到荷里活西面的Circus Gallery，商談他明年的個展；閒談間，那裡的策展人提及John於上星期自他們的畫廊搜購了一大堆畫作。當晚回家即寄上本地動畫短片的dvd結集，機不可失！

更多圖片：http://kwongps0207.shutterfly.com/action/?a=0AcOXLdy3ZN2Lug&notag=1

Love will tear us apart

(十月二十六日)

自十月初於溫哥華邂逅Anton Corbijn的處女作《Control》，十數天下來耳邊不斷響起電影中Ian Curtis的歌聲，半夜夢迴還想起這張海報。

Love will tear us apart (http://momentum.control.substance001.com/)

或許是潛言物化吧，這一晚我站在洛城的波希米亞地帶Silver Lake的Little Joy酒吧門外，拍下這張讓我得意的相片。

溫哥華的天空

(九月二十八日)
又得Berenice的帶挈，冒失鉤於九月底有幸越境到楓葉國，於溫哥華出走幾天。

加國的藍天似乎與洛城有點來得不一樣。

不只是雲端的狀態，這裡的藍天只是稍縱即逝。一連數天，烏雲密佈，秋雨綿綿──恨不得即時回歸加州的陽光。

「滿載而歸」算這種！縱橫多國的影展，從來沒有想過會在紀念包包裡找到這麼多的贈品，由咖啡粉、吊飾、健康食品到護膚品一應俱全。出盡法寶就要留得贊助商的歡心，這個世代真的艱難。

更多圖片：http://kwongps0207.shutterfly.com/action/pictures?a=67b0de21b35b7b9c8429

呼吸(一)──南極篇

萬丈之下，任冰山阻擋，奮力向上遊，破冰而出‥‥‥

──為的就是一口氣。

十月十三日晚上於市中心的Desoto畫廊，「Connie Samaras - de soto」的展覽上，看/聽到小海獅的呼吸。

錄像裝置作品標題：Untitled (Ross Ice Shelf)

再起波瀾

工友傳來兩星期前於波蘭巡迴的照片。看到那張紅噹噹，印滿密麻麻字體的宣傳單張，瞥是感動。每次收到諸位alumni獲獎的消息，或是有機會在海外放映，咀角不期然向上咧開──那是打從心底來的喜悅。

去年尚是重要的一年，仿如打通經脈，教我開始看到自己存在的意義。

經常自嘲自己不能成為藝術家：沒有天分，也沒有興趣。說穿了，其實是心癮太多，不能只專注一個項目。反而最享受從零開始，由構思、組隊集資金、各方周旋，替有潛質的藝術家/意念作嫁衣，目睹各種零碎的部份慢慢匯合成形，與這些伙伴患難之交──對我來說，這是一種更大的創作。過程起伏不定，不過完成以後回望過去，那份滿足感只能心領，不能言喻。

因為給予，原來是獲得更多。

兩星期前跟Santa Monica十八街藝術中心的主管午餐，很高興遇上知音人。他覺得自己不是在工作。”Everyday is like doing the public service, something that is good for the society and that is why I always feel good.”

誤打誤撞，跟波蘭這段的「緣份」絕對是一個意外。一年前著實沒有想過有份策劃的活動會一連四個月在當地至少五個城市巡迴放映，還成為洛玆電影學院今年國際學生電影節的開幕節目，絕對是受寵若驚。

感謝上天的眷顧，讓我遇上這些美好的人與事。

Krakow:http://www.kinopodbaranami.pl/wydarzenie.php?evnt_id=326
Białystok:http://www.imprezy.bstok.pl/?impreza=4152
Poznań:http://www.kulczykfoundation.pl/en/event/asianshorts
Warsaw: http://www.csw.art.pl/kino_lab/film.php?id=1982
Lodz: http://www.filmschool.lodz.pl/calendars/month/23/2007-10-16/61

陽光底下的加州果樹

這幾天收到不少友好的問候──請放心，山火並沒有波及冒失鈎所在的小山丘，寧靜依舊。不過就是這場來勢洶洶的天災，加州藝術學院也被迫關門停學，帶來額外的假期。

這個早上頂著烈日，自家裡的果樹摘下一大盤「名符其實」的加州橙。曾與冒失鈎出門的朋友一定知道自己這個「每早一橙」的習慣，不覺已維持了十多年。無心插柳，不過這幾年又真的與傷風感冒絕緣。



就將這個心頭好跟各位有心人分享！

冒失鈎歴險記之公路3P車禍實錄

(9-10-2007)

短短三個星期內，已碰到非常「LA」的歷驗：公路車禍。在趕往加州藝術學院途中，Berenice的車子忽地停下來，手足無措之間，尾隨的兩架車子衝上來。忘不了：

──從車尾廂傳來的餘震，那刻著實不敢回頭

──在車頭鏡看到警察設置路障，計後數十架的車輛遠距離列隊，嚴陣以待

──在公路一旁看著絕塵而去的車輛

──抖擻精神接受警察叔叔的盤問，冷不防他先來一句字正腔圓的廣東話：「你好嗎？」，又跟法籍的Berenice說 “Francisco Truffaut?”



各位請放心：第一，冒失鈎在事件中只充當乘客；第二，各人無恙。亞孟。